翻译专业资格费用一小时多少，月收入多少钱

翻译行业收入因工作类型、资历差异悬殊，口译时薪可达500-3000元，资深全职翻译月薪约1.6-4.8万元，自由职业者收入波动较大。以下从收入结构、资格成本及职业模式三方面详细分析：

经验与资质

新手翻译月薪约1.1万元，而5年以上经验者可达4.8万元/月。

持有CATTI一级证书（考试费约1200元）或专业领域资质（如法律、医学）的译者，薪资溢价显著。

工作类型与语种

笔译：按千字计费，普通文本单价较低，金融/医学等专业领域稿费翻倍，全职月薪普遍1-3万元。

口译：会议同传按小时收费，时薪500元起，高端项目可超3000元/小时；日薪常达数千元。

小语种（德/日/俄）或稀缺语种（如东南亚语言）译者收入较英语译者高30%以上。

地域与经济水平
北京、上海等一线城市岗位需求集中，薪资较二三线城市高20%-40%。例如深圳高级翻译月薪约7000元，而上海同类岗位可达8000元以上。

翻译资格考试（CATTI）费用分级收取，具体如下：

考试级别	笔译费用	口译费用
三级	约400元	约500元
二级	约600元	约700元（交替传译）
一级	约1200元	约1200元
注：实际费用因省份浮动，如中山二级口译为177.5元/科。
NAETI（教育部认证考试）费用与CATTI相近，但无职称挂钩功能。

职业模式	月收入范围	特点
全职翻译	1.1万-4.8万元	五险一金齐全，收入稳定；3-5年资历者平均月薪3.2万元。
自由译者	波动较大	接单量决定收入，头部译者月入数万，但需承担项目断档风险。

自由翻译如何保证收入稳定？

需建立长期客户池，深耕专业领域（如法律/医学），并预留3-6个月备用金应对空窗期。资深自由译者通过签约企业客户降低波动。

CATTI证书是否必须？

非强制，但一级证书是大型项目竞标门槛，且国企/事业单位职称评定需二级以上资质。数据显示，持证译者薪资较无证者高15%-30%。

低线城市能否获得高薪？

机会较少，但可依托远程协作承接一线城市项目。例如二三线城市自由译者对接北上广深客户，收入可比肩当地全职水平。

数据说明：薪资统计样本来自猎聘73,974份职位数据，考试费用参考CATTI各地官方标准。行业收入受项目类型、语种稀缺性等变量影响，实际数值可能存在浮动。