要考取2025年天津翻译专业资格，需参加全国翻译专业资格(水平)考试（CATTI），满足遵守法律、恪守职业道德的基本条件，并通过相应级别的口译或笔译考试。

一、考试设置与时间安排

2025年翻译资格考试采用电子化考试形式（机考），涵盖英语、日语、俄语等9个语种，每个语种分一、二、三级，均设口译和笔译科目。考试时间定于6月21日至22日，具体安排如下：

口译考试：6月21日举行，一级考《口译实务》，二、三级考《口译综合能力》和《口译实务》，其中英语二级可选“交替传译”或“同声传译”（其他语种仅限交替传译），各科目考试时长1小时（三级实务30分钟）。

笔译考试：6月22日进行，二、三级考《笔译综合能力》和《笔译实务》，考生需使用键盘输入作答。
天津考点覆盖全市范围，具体考场以准考证为准；报名时间一般为4月和9月，考生需通过中国人事考试网注册并提交材料。

二、报名资格要求

报考条件依据国家相关规定执行，主要分为两类：

一级翻译：需满足以下任一条件：已取得相应语种二级翻译证书，或已评聘翻译专业职务；港澳台及外籍人员符合条件者亦可报考。

二、三级翻译：凡遵守宪法法律、恪守职业道德者均可报名，无额外学历或经验限制；已获二级口译（交替传译）证书者报考二级同声传译时，可免试《口译综合能力》科目。
所有考生须通过告知承诺制报名，如发现不实承诺或不符合条件，将取消资格或成绩。

三、考试流程与天津考点注意事项

天津考区曾出现考场安排失误事件，考生需提前核对信息并准时参考：

考试流程：报名后需打印准考证，携带身份证参加考试；口译科目采用听译输入或现场录音，笔译为键盘作答。

天津特别提示：2025年6月考试中，天津部分考场因系统错误导致考生被分错考点（如南开区考生被调至津南区），建议考生开考前登录系统确认考场位置，避免延误；若遇问题可联系天津市人才考评中心登记诉求。
考试通过后，一级同声传译合格者可申报副高级职称。