CATTI证书考试是中国翻译专业资格（水平）考试的简称，分为口译和笔译两类，无学历、专业或年龄限制，但报考一级需先取得对应语种和类别的二级证书。考试采用机考形式，考生需按级别通过对应科目方可获得证书。

一、考试形式与科目设置

CATTI考试按难度分为一、二、三级，涵盖口译与笔译两大方向：

口译考试

科目：《口译综合能力》+《口译实务》

内容：交替传译（二、三级）、同声传译（一级）

时间：三级实务30分钟，其他科目60分钟。

笔译考试

科目：《笔译综合能力》+《笔译实务》

时间：综合能力120分钟，实务180分钟。

考试语种：除主流语种（如英、日、韩、俄）外，2025年新增中马（马来西亚语）等语种。

注：海外考点可能保留纸笔考试，国内全面实行机考。

二、报考流程与时间安排

2025年考试关键节点如下（具体时间以各省公告为准）：

费用参考（以上海为例）：

笔译：主观题55元/科，客观题51元/科；

口译：三级140元/科，二级交替传译150元/科，同声传译450元/科，一级350元/科。

三、证书价值与备考建议

权威性与用途

中国唯一纳入国家职业资格目录的翻译类考试，企事业单位招聘翻译岗位的重要依据；

国际版（CATTIInternational）已与多国推进证书互认，覆盖全球居家网考。

备考策略

强化实务训练：口译需模拟真实场景进行听说转换，笔译需积累专业术语（如法律、经济领域）；

善用官方资源：参考考试大纲及样题（如《笔译综合能力》侧重翻译技巧应用）；

时间管理：三级考生需重点提升速记能力，适应30分钟实务考试节奏。

提示：一级考生报名时需提交二级证书编号，不可跨级报考。