2025年翻译专业资格（水平）考试（CATTI）采用电子化机考形式，考生需根据报考语种（英/日/俄/德/法等9种）和级别（一/二/三级）满足相应学历或职业资格条件，并在规定时间内完成网上报名缴费。

一、考试设置与安排

考试形式与时间
2025年考试于6月21日-22日举行，口译和笔译均采用机考。

口译考试（6月21日）：

三级含《口译综合能力》（60分钟）和《口译实务》（30分钟）；

二级含《口译综合能力》（60分钟）及《口译实务》（分交替传译/同声传译，60分钟）；

一级仅考《口译实务》（60分钟）。
注：同声传译仅英语开考，其他语种仅设交替传译。

笔译考试（6月22日）：

二、三级考《笔译综合能力》（120分钟）和《笔译实务》（180分钟）；

一级仅考《笔译实务》（180分钟）。

考点分配
考试在全国21个地级以上市设考点，具体地址随机分配（如深圳可能跨区安排），以准考证为准。

二、报考条件与资格要求

一级翻译

需满足以下任一条件：

已取得同语种二级翻译证书；

已评聘翻译专业职务（如资深翻译职称）。

二、三级翻译

无学历限制：遵守法律、职业道德且具备外语能力即可报考。

免试政策

二级口译（同声传译）免试：持有二级交替传译证书者，可免考《口译综合能力》，仅需参加《口译实务（同声传译）》；

翻译硕士在读生：报考二级时可免试《口/笔译综合能力》，仅考《实务》科目。

三、报名流程与注意事项

时间节点

注册截止：4月13日前（需完成学历核验）；

报名缴费：4月15日9时-4月24日17时（网上提交信息），4月28日17时前完成缴费。

操作步骤

登录中国人事考试网（）注册并填报信息；

选择告知承诺制，系统自动核验身份/学历（未通过需上传学信网认证报告）；

缴费成功后不可修改报考信息，逾期视为放弃。

重要提醒

报名实行承诺制，若发现信息不实或资格不符，将取消成绩/证书；

港澳台及外籍人员符合条件者可报考。

常见问题解答

同声传译证书有何特殊作用？
通过英语二级同声传译考试并满足任职条件者，可申报评审副高级职称（如副教授级）。

机考作答方式有何要求？

口译《综合能力》：听译后键盘输入答案；

口译《实务》：现场录音口译；

笔译科目：全程使用鼠标、键盘输入。

异地考生能否跨省报名？
原则需在工作地或居住地报考，系统按属地分配考点，不支持自主选择。

更多考试细则（如374所MTI免试院校名单）可查阅：|。