普通人报考翻译专业资格证（CATTI）的核心要求是无学历、年龄、工作年限限制，仅需满足国籍、守法及职业道德等基本条件。以下是详细说明：

一、报名条件：门槛低，聚焦语言能力与职业素养

基本要求
根据官方规定，报考二、三级翻译资格证（最适普通人）需满足三点：
✅中国国籍（含港澳台）或经批准在华就业的外籍人员；
✅遵守法律法规；
✅具备职业道德。
无学历、专业、年龄限制，学生、在职人员、自由职业者均可报考。

语言能力证明（非强制但需实际达标）
虽无证书硬性要求，但考试难度需对应以下水平：

三级：建议达到英语六级（CET-6）或专业四级（TEM-4）水平；

二级：建议英语专八（TEM-8）、雅思6.5+或同等实力。
注：考试侧重实际应用（如听力、速记、跨文化转换），基础薄弱者需针对性训练。

二、级别选择与免试政策：合理规划备考路径

首次报考建议选二/三级

三级：适合初学者或非英专生，考察基础翻译能力；

二级：适合英语专业或实战经验较多者，通过率较低但职业认可度高。
注：一级需先取得二级证书或评聘翻译职务，资深翻译需行业顶尖资历。

两类人群可免试部分科目

翻译硕士在读生：免考《口/笔译综合能力》，仅需参加《实务》科目；

二级交替传译证书持有者：考同声传译时免《综合能力》，仅考《实务》。

三、备考与报名流程：关注核心科目与官方信息

考试内容与重点

笔译：《综合能力》（词汇、语法、阅读）+《实务》（篇章翻译）；

口译：《综合能力》（听力、综述）+《实务》（交替/同声传译）。
实务科目占比60%以上，需强化实战训练。

报名四步法
①登录CATTI官网注册；
②填写个人信息（身份证、学历等）；
③在线缴费（费用因地而异）；
④考前打印准考证。
⚠️考点与时间以准考证为准，需紧盯官网通知。

常见问题解答

问：非英语专业/低学历者能否报考？
答：完全可以！CATTI二/三级不设学历与专业门槛。但需注意：部分用人单位招聘时可能额外要求本科或专业证书，建议考取二级以增强竞争力。

问：无英语证书如何证明自身水平？
答：可通过真题自测。例如：

三级笔译需1小时完成300字中英互译；

二级口译需听懂VOA常速新闻并复述要点。

问：外籍人士如何报名？
答：需持中国工作许可证明，流程与中国考生一致，但需提交额外就业批准文件。

备考提示：CATTI通过率约10%-20%，建议用官方教材搭配真题训练，并关注"译路通"等平台获取最新政策。